福尔摩斯探案全集第 306 节

这位诚实的驯马师莫名其妙的神，仿佛确信在多难的生中又碰到了个子。

【收藏杂胡文库，防止丢失阅读度】

“这个，听说在河里有鳟鱼，霍尔湖里有鱼。”

“那太好了。华生和是有名的钓鱼好者，对对，华生？有信可以到青龙旅店去。们今晚就去那。到那去找们，有事给们写张条子，如有需，可以找到。等们对此事有定了解之，会告诉个成熟的意见。”

于是，在个晴朗的五月之夜，和福尔斯单独坐在头等车厢里，向个称为“招呼车站”的小站--肖斯科姆驶去。们座位面的行李架堆了钓鱼竿、鱼线和鱼筐之类。到达目的地又坐了段马车到个旧式的小旅店，在那与好的店主乔赛亚·巴恩斯热烈讨论在附近钓鱼的计划。

“怎么样，在霍尔湖钓鱼有希望吗？”福尔斯说。

店主的脸沉了。

“别打那个主意了，先生。没等钓到鱼，就掉到里了。”

“怎么回事？”

“那是因为罗伯特爵士，先生。特别喜欢别的鳟鱼。们两位陌生是走近的训练场，决会放们的，罗伯特爵士可是能容忍别的！”

“听说有匹马参加比赛，是吗？”

“是的，而且是非常好的马。们家都把钱在它了，罗伯特先生所有的钱也都了。对了，”神地望着们，“们该会是马探子吧？”

“哪的话！们只是两个渴望伯克郡新鲜气的疲倦的敦罢了。”

“那们可找着地方了。这有的是新鲜气。但是请记住说的有关罗伯特爵士的话。是那种绝留的。离公园远点。”

“没问题，巴恩斯先生！们听的。瞧，厅里唤的那只得可真漂亮。”

“点错。那是真正的肖斯科姆种。全英国没有比它再美的啦。”

“也是个养迷，”福尔斯说，“知这样问是否恰当，请问这条值多少钱呢？”

“可买起，先生。这条是罗伯特爵士自给的，所以就把它拴起了。是把它放开，它眨眼就会跑到别墅里去。”

“华生，咱们手里现在有几张牌了。”店主离开福尔斯说，“这个牌好打，再两天咱们总能搞清楚。听说罗伯特爵士还在敦。或许今晚咱们到那个地去趟还用着怕挨打。有两点况需证实。”

“发现了什么异常之，福尔斯？”

“只有点，华生。个多星期以，肖斯科姆家肯定发生了件小的事，从而导致了系列化。但究竟是什么事呢？们目还能明确，但想只搞清楚了这点，切问题就可以刃而解了。对于解决这个问题是有信心的。只有那种平淡无奇的案子才是没办法的。

“让们看看已经掌的况：再去看望的病弱的姐姐了；把宠的小了。走的，华生！还看问题吗？”

“只看的无。”

“也许是这样。或者--好吧，这还有种可能。让们继续看看自争吵以发生的事，如果真有场争吵的话。夫闭门，改了的生活习惯，除了和女仆乘车外就再面，也在马车看宠的马，而且开始酗酒。事就是这些吧？”

“还有地里的事。”

“那是另外条思路。这是两回事，请把它们混为谈。第条线索是有关比特丽斯夫的，是是有点犯罪的味？”

“看。”

“现在让们看看第二条线索，这是有关罗伯特爵士的。着魔般地心只想着赛马的胜利。落到了放利贷的手里，随时可能破产，使家产遭到拍卖，那么的赛马就会落到债主手里。是个胆妄为的，目可能会急跳墙。的收入全靠姐姐。姐姐的女仆又是的忠实仆。这几点咱们是有把的吧？”

“可是那个地？”

“，是的，还有地！华生，让们个胆的猜测，当然这个猜测也是点据也没有的，那就是罗伯特爵士杀害了的姐姐。”

“老兄，这是可能的。”

“非常可能，华生。罗伯特爵士贵，鹰群里偶尔也乌鸦。咱们先研究这个问题。除非发了财，否则绝会离开这个地方，而发这笔财全靠肖斯科姆王子在这次赛马中能获全胜。现在还得留在这里，所以就必须把受害者的尸理掉，而且还得找个能够模仿姐姐的替。既然女仆是的心，这样并是可能的。这女尸可能运到了少有去的地，也可能夜地在炉里销毁了，但承想还是留了证据。的猜测觉得如何，华生？”

“是以那个可怕的假设为提，那还有什么可能的？”

“华生，为了清事实，觉得明天咱们可以个小试验。至于今天，为了保持咱们的份，建议借主的酒招待，跟谈通鳗鱼和鲤鱼，这可能是引的最好办法。谈话之间们或许能听到些有用的当地传闻。”

第二天早晨们去实行们的计划。本想顺也去享受钓鱼的乐趣，但福尔斯发现们忘记带钓鳟鱼的饵，这倒也免得去钓鱼了。约十点钟们去散步，昨天与老板的密谈奏了效，还获准带着小黑和们往。

“就是这，”当们到竖着鹰头徽章的的公园门，福尔斯说，“巴恩斯先生告诉老夫在中午的时候乘车兜风，当车经公园门，开门时马车会放慢速度的。华生，等车刚门没驶起的时候，请住马车夫随找个借与马车夫谈会。管，将站在这个冬青树丛面观察。”

守候的时间并。十五分钟以们就看见从远的路驶辆黄的敞篷四马车，由两匹漂亮、矫捷的灰马驾驶着。福尔斯带着蹲到树丛面，则若无其事地站在路中间挥舞着手杖。个看门跑把门打开了。

马车放慢了速度，所以能仔地观察乘车的。左边坐着个面的年女，头发亚，有着知害的眼睛。右边坐着个了年纪的圆背的，脸和肩围着圈披肩，说明弱多病。在马车驶时庄严地举起了手，马车夫勒住了马，于是就打听罗伯特爵士是否在别墅里。

这时福尔斯走树丛，放开了。那欢腾地了声，冲向马车，跳到踏板。但转眼间它那热切的接竟成了怒，对车的连吠带，声里充了敌意。

“走！走！”个嗓门的拼命着，马车夫鞭打着马驶走了，剩们俩站在路。

“华生，已经证实了，”福尔斯边往奋的脖子链子边说，“认为是女主，却发现是个陌生。是会错的。”

“那是个男的声音！”。

“对极了！咱们又多了张牌，华生，但还是得认真地打。”

们俩的计划行得十分顺利，心也好，于是们真的在河里用带的鱼钓起鱼，结果是给们的晚餐添了鳟鱼。饭福尔斯才又显得充沛起。们再次像早晨那样到通向公园门的路。个材、肤黝黑的正在等着们。就是们在敦的那个老相识，驯马师约翰·马森先生。

“晚好，先生们，”说，“接到了的条，福尔斯先生。罗伯特爵士现在还没有回。听说今晚回。”

“那个地离这有多远？”福尔斯问。

“足足四分之英里。”

“那们可以去管罗伯特。”

“对起，福尔斯先生。能和们块去，到家就会把去问肖斯科姆王子的最近况。”

“懂了！那么说们只好独立工作啦，马森先生。可以把们带到地再走。”

那天晚，没有月光，天片漆黑，马森直领着们穿牧场，有块黑黝黝的影子呈现在们面，走近看，原是座古老的堂。们从旧门廊的缺走了去，们的向导跌跌地在堆石中寻路走到堂的角，那有条陡斜的楼梯通到地里。着柴照亮了这森可怖的地，只见周围是古旧的凿石墙的残垣，的棺材散发着霉味，这些棺材有些是铅质的，有些是石质的，靠着边墙叠放，直达拱门和隐在方影中的屋。福尔斯点着了灯笼，缕的黄光照亮了这森的地方。棺材的铜牌反着灯光，多数的牌子都是用这个古老家族的鹰头的徽章装饰的，它甚至在亡门仍保持着尊严。